ID:0KV2Dd79r2 (・∀・)ｲｲ!! (2)

「今日の法則当てクイズ」#111630で「ふ」と答えた方への質問でした。

　いきるんてこみす？ ま゜っま゜るぬ
　かひにんいこ゜みす？ ややはひに
　さ゜ぬっひ゜ゆすは へおちうさ
　く？えひちはすう □にみてる

　あかりをつけましょ ほ゛んほ゛りに
　おはなをあけ゛ましょ もものはな
　こ゛にんは゛やしの ふえたいこ
　きょうはたのしい □なまつり

今回の問題は、サトウハチロー作詞の童謡『うれしいひなまつり』の1番の歌詞を、
「ひんたぼ語」に翻訳したものでした。
よって、空欄に当てはまるのは、「ひ」をひんたぼ語訳した「ふ」となります。

ひんたぼ語をご存じない方は、下記のリンク先をお読み下さい。
http://www4.airnet.ne.jp/isobe/game/kouryaku/hintabo.html
http://ansaikuropedia.org/wiki/%E3%81%B2%E3%82%93%E3%81%9F%E3%81%BC%E8%AA%9E

『うれしいひなまつり』の歌詞は、下記から引用させて頂きました。
http://j-lyric.net/artist/a00126c/l00106a.html

今回の問題文は七五調で書かれており、また、カテゴリも［音楽］となっていますので、
ひんたぼ語をご存じない方であっても、何らかの楽曲の歌詞に基づいた法則であることは
推測できたのではないかと思います。
また、アンケタイトルの「今日の法則当てクイズ」も、
今日（3月3日）に関係のある法則を当てるクイズである旨を示す、ヒントとなっています。
以上のことに気付けば、今日に関係する有名楽曲である『うれしいひなまつり』に辿り着き、
問題文への変換法則を見出すこともできたのではないでしょうか。


この問題の難易度は、如何でしたか？
　

1	モリタポ	0
2	簡単だった	6	(37.5%)
3	普通だった	4	(25%)
4	難しかった	3	(18.8%)
5	こんな け゛ーむに まし゛に なっちゃって と゛うするの	1	(6.3%)
6	その他	0
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

合計回答数: 16人 / 14個