2 :名無しさん 22/11/12 00:48 ID:pxYzE0O1ax (・∀・)ｲｲ!! (1)

翻訳乙

3 :名無しさん 22/11/12 04:03 ID:xcjiHxWCkZ (・∀・)ｲｲ!! (2)

119673/4-5
＞自分がどれほどジーンズを溺愛しているか、滔々と語ってくれました。
が
＞自分がジーンズを溺愛していると語ってくれました。
に改変されてる？どうしても変えないと気が済まなかったん？怖っ (今日 3時47分)

4 :名無しさん 22/11/12 05:05 ID:28xkbEKJXL (・∀・)ｲｲ!! (1)

>そしてその姿は、絶対、心に残るはずなのです。

しかし実際はそうとは限らないんですよね。
一般的に扇情的ではない普段着とされている衣服ですので、想像して心に残るかどうかは
その人の「好み（興味）」と「想像力」に依存する要素が大きいわけです。
それらが強く働けば心に残るでしょうし、弱ければそう着目することもなく
心に残らない場合が多いでしょうね。


そして、仮に心に残ったとしてもその場の振る舞いとして
「へえー、そうー」と淡泊に返す場合もあります。
これは件のアンケ#119673のコメント7で書きました。

5 :名無しさん 22/11/12 05:22 ID:pMJBroQmHz (・∀・)ｲｲ!! (2)

「みっちり誠実３行３００」も翻訳してほしかった。

6 :名無しさん 22/11/12 08:05 ID:yQyZZG-qIl (・∀・)ｲｲ!! (1)

＞彼女のぴっちりジーパン姿を、脳内で想像するはずです。
＞そしてその姿は、絶対、心に残るはずなのです。

興味があることなら、想像する人もいるでしょう。
ですが、ぴっちりジーパン姿に興味や関心が無ければ、
想像しません。もし、「ジーパン」ではなくて、
「ミニスカート」だったら、想像すると思います。

7 :名無しさん 22/11/12 09:59 ID:fQ8s7Mae2_ (・∀・)ｲｲ!! (1)

ここのアンケで書かれる「ぴっちり」「ジーンズ」「溺愛」などの
ワードから連想するのは「尿意我慢」でしょう
ですから、彼女が「ジーンズ愛」＝「尿意我慢癖」を語っても
「それってふつーじゃん」と淡泊な反応しかないのです

8 :名無しさん 22/11/12 10:36 ID:rQWmhYG4Tf (・∀・)ｲｲ!! (1)

一口に「へえー、そうー。」と言っても、その内心は色々ある。

「へえー、そうー。（で、だから何？）」
「へえー、そうー。（ジーンズなんかよりスカート穿いて欲しいな）」
「へえー、そうー。（これはもしや尿意我慢プレイヤー？ やばい興奮してきた。鎮まれ俺の魂…）」

しかし、この場はランチである。ディナーやキャバクラ等ではない。
相手も、建前としては、真面目で清楚で人当たりのいい一般のOLである。
こちらも、表向きは相手を一般人として扱い、無難な反応に留めざるを得ないだろう。

9 :名無しさん 22/11/12 14:15 ID:4nV7PnrvSk (・∀・)ｲｲ!! (0)

モリタポ

10 :名無しさん 22/11/12 16:09 ID:1GH7oTDrnf (・∀・)ｲｲ!! (0)

自分なら脚線に自信があるのだなと思うし、ぼくとしてはスキニージーンズの上からの愛撫で
ヘロヘロにさせる自信があるし実際撫でまわしたいのが正直なところですが
＞「へえー、そうー」で終わるのは、その女性が好みのタイプではなかったからではないでしょうか？

11 :名無しさん 22/11/13 04:11 ID:X82j3KPRiC (・∀・)ｲｲ!! (0)

どなたからのモリギフありがとう〜

板に戻る 全部 最新50