2 :名無しさん 09/02/14 22:48 ID:becdlc_vsJ (・∀・)ｲｲ!! (0)

意味は分からず本能の感じるままに答えたけど、意外とあてはまってて(´･ω･｀)

3 :名無しさん 09/02/14 22:49 ID:9QcpSkhuWm (・∀・)ｲｲ!! (0)

正直な話適当に回答しました。ドイツ語かどうかもわからんかったし。

4 :名無しさん 09/02/14 22:51 ID:ydd0HlE6he (・∀・)ｲｲ!! (0)

ドイツ語から直接日本語に訳す奴だと結構微妙だよね
まぁ独→英で事足りる気もするけど

ブックマークあさったら、色々訳せる便利なサイトがあった
tp://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

5 :名無しさん 09/02/14 22:55 ID:g6E763U,9K (・∀・)ｲｲ!! (0)

文字化けしてて荒らしアンケかと思って適当に答えてしまった
ごめんなさい

6 :名無しさん 09/02/14 22:56 ID:FO2vyN1paJ (・∀・)ｲｲ!! (0)

アンケの回答には使ってないけど、以下のサイトをよく使ってる。
http://www5.mediagalaxy.co.jp/sanshushadj/
http://www.bibiko.de/wadoku/

7 :名無しさん 09/02/14 22:59 ID:yjme1LeRqg (・∀・)ｲｲ!! (0)

第二外国語はドイツ語だったが
ちょっと思い出しつつ何とか答えた
本気で出されたら多分答えられなかった

8 :名無しさん 09/02/14 23:22 ID:UlpuwVC-dK (・∀・)ｲｲ!! (0)

ドイツ語翻訳を掲げてあっても独英翻訳とかがほとんどで
ダイレクトに独日のテキスト翻訳が出来るサイトは意外に少ない。
Infoseek マルチ翻訳、エキサイト 翻訳のほかですぐ見つかったのは
Google翻訳
http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja

ワールドリンゴ コンピュータ翻訳
http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html

9 :名無しさん 09/02/14 23:32 ID:81mo2SGha8 (・∀・)ｲｲ!! (1)

とりあえず5森ありがとう！
主には敬意を払う！

10 :名無しさん 09/02/14 23:35 ID:WNSAkGpbms (・∀・)ｲｲ!! (0)

グーテンタークとイッヒくらいしか分からんかった
雰囲気で適当に

板に戻る 全部 最新50