 β |
| 総合 | ニュース | 文化 | 社会 | 会社職業 | 学問 | 家電 | 政治経済 | 食 | スポーツ | ゲーム | 心と体 | PC等 | ネット | 大人 | 運営 | ネタ | 芸能 | 音楽 | 娯楽 | アニメ | | | きっちり | ひっぱり | クロス | 個別結果 |
- 14 :10 16/02/04 04:37 ID:Fzt7KmsjET
(・∀・)ｲｲ!! (2) - >>10の自己補足、どうでもいいけど寝ながらちょっと気になったので
「関心ないということですか？」みたいな『否定型の質問』の場合、『日本語で考える人』と『英語的に考える人』ではYes/Noが逆になるかもしれない。
英語だと、Are't you 〜？とかDon't you 〜？とかの質問には「やるならYes、やらないならNo」となり、日本語と逆になることがあるから、いらぬ混乱を招くかもしれない。（もっとぐだぐだ説明を書きかけてみたけど、英語になじんだ人には釈迦に説法だし、英語を知らない人には意味不明だろうから省略）
まとめると、この場合の最適解は、
「あなたは、尿意我慢に興味がありますか？」という質問にして、選択肢「はい / いいえ」という簡潔な形だろう。
このページの一番下のレスはスレッドの末尾ではありません。新しいレスが存在します。日時や流れを確かめて書き込みをお願いします。
板に戻る 全部 前100 次100 最新50 このアンケートの２ちゃんねる互換リンク→http://find.razil.jp/enq/test/read.cgi/2/1454508411/