2009年3月5日 2時33分終了#30342 [ネタ] モリタポ配布の会Vol.109　えいご

ID:TFerwcjm8b (・∀・)ｲｲ!! (7)

問題
次の文章を英訳し、もっともニュアンスとして正しいものを選んでください。
答えが存在しない場合は「この中に答えは存在しない」を選択してください。

問「私はカレーを食べたことがありません」


回答をネットで検索しても構いません。
また、正解者には次のアンケートがあるらしいです。





※問題のヒントに関するカキコについて
アンケートが終了するまでスレッドには答えは書き込まないでください。
「モリ○ポ」のように、あからさまな伏せ字であったりと万人にすぐわかってしまうヒントでなければ、ヒントの記載は問題ありません。

問題ないヒントの記載例)
公式→http://~

追記

>>20さんがおっしゃるとおり
ニュアンスとしての部分は「一度も食べたことがない」というものです。

1	I don't eat curry.	38	(3.8%)
2	I doesn't eat curry.	35	(3.5%)
3	I didn't eat curry.	31	(3.1%)
4	I don't eaten curry.	20	(2%)
5	I doesn't eaten curry.	7	(0.7%)
6	I didn't eaten curry.	8	(0.8%)
7	I have ever eat curry.	18	(1.8%)
8	I have ever eaten curry.	32	(3.2%)
9	I have never eat curry.	82	(8.2%)
10	I have never eaten curry.	391	(39.1%)
11	I have not eat curry.	32	(3.2%)
12	I have not eaten curry.	179	(17.9%)
13	I had not eat curry.	16	(1.6%)
14	I had not eaten curry.	29	(2.9%)
15	I eat not curry.	7	(0.7%)
16	I eaten not curry.	6	(0.6%)
17	I not curry.	2	(0.2%)
18	I am curry.	16	(1.6%)
19	この中に答えは存在しない	51	(5.1%)
無視		5

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 1000人 / 1000個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/30342

2 :名無しさん 09/03/05 01:06 ID:2Qso5A4Rkc (・∀・)ｲｲ!! (13)

I　am　curry.

3 :名無しさん 09/03/05 01:07 ID:pDKbqjHDXY (・∀・)ｲｲ!! (1)

これ前置詞はどうなんだ
エ○サイトだとtheをつけてたが

4 :名無しさん 09/03/05 01:07 ID:l6xHRFpqyl (・∀・)ｲｲ!! (1)

No India Yes Japanese curry

5 :名無しさん 09/03/05 01:07 ID:kvb,DQcJGj (・∀・)ｲｲ!! (1)

fack you

6 :名無しさん 09/03/05 01:07 ID:Nw4l3wZD2q (・∀・)ｲｲ!! (1)

調べず答えたのが一番多い

7 :名無しさん 09/03/05 01:07 ID:Q0lwWUbUvD (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>2
I am curry
おまえもかwww

8 :名無しさん 09/03/05 01:08 ID:NrZ.fb1J.3 (・∀・)ｲｲ!! (0)

うんこ喰ってる時にカレーの話するな

9 :名無しさん 09/03/05 01:08 ID:WDbIu.u6k_ (・∀・)ｲｲ!! (1)

I like curry, especially chicken one.

10 :名無しさん 09/03/05 01:09 ID:ij2twNNj1V (・∀・)ｲｲ!! (4)

>>3
curryは物質名詞(wine とか)なので、冠詞無しでおｋだと思う。

11 :名無しさん 09/03/05 01:10 ID:VJn7lcUyyd (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>3
カレーは不可算名詞になるんじゃない？
それならtheはつかないと思う

12 :名無しさん 09/03/05 01:12 ID:EgR6_uIezR (・∀・)ｲｲ!! (4)

普通はcurry and riceだけどね。

13 :名無しさん 09/03/05 01:12 ID:j7dwybz1qZ (・∀・)ｲｲ!! (1)

カレーは食ったことあるけどカリーはないわ

14 :あぼーん 09/03/05 01:13 ID:あぼーん

あぼーん