2010年10月8日 23時55分終了#51411 [文化] 英文

ID:cPCkn.klk2 (・∀・)ｲｲ!! (7)

辞書無しで英文のニュースを読めますか？

1	余裕で読める	30	(6%)
2	なんとか読める	97	(19.4%)
3	辞書がないと無理	183	(36.6%)
4	辞書があっても無理	167	(33.4%)
6	モリタポ	16	(3.2%)
5	任意	7	(1.4%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

「任意」の内容、回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 500人 / 500個

このアンケートにはNGワード「貨物」「荷物」「ヨッ」「よっ」「セッ」「よ・っ」「どうでもいい」が設定されていて、部分的に一致しても回答が無効な設定になっているので結果が偏っている可能性があります。

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへは現在トラックバックできません。

2 :名無しさん 10/10/08 23:47 ID:OdIMXr5l-- (・∀・)ｲｲ!! (6)

なんとか読めるよ、文字は。
内容をちゃんと理解しているかどうかは別だけどｗ

3 :名無しさん 10/10/08 23:48 ID:CxxMo-JjwU (・∀・)ｲｲ!! (3)

読めるようになりたい

4 :名無しさん 10/10/08 23:48 ID:Xjn4xKqX08 (・∀・)ｲｲ!! (3)

何とか読めても内容がちゃんと理解できるかは別

5 :名無しさん 10/10/08 23:48 ID:0O6D9AhlMb (・∀・)ｲｲ!! (4)

英語くらいはもう少し出来るようになりたいなぁ

6 :名無しさん 10/10/08 23:48 ID:LgVnDqBsmc (・∀・)ｲｲ!! (2)

通算何年勉強したんだろう。
今でもさっぱりです。

7 :名無しさん 10/10/08 23:48 ID:yA4tdtDU_d (・∀・)ｲｲ!! (2)

まぁ…単語単語を読んで言って意味合いを文脈で理解するという形でなんとかかんとか

アンケで話題になってるが速読レベルには一生無理だろうな…

8 :名無しさん 10/10/08 23:49 ID:psgtJbQt_3 (・∀・)ｲｲ!! (1)

電子辞書orウェブ辞書なら、まぁ・・・

9 :名無しさん 10/10/08 23:49 ID:ApH0b1BKVW (・∀・)ｲｲ!! (2)

好きなカテゴリや仕事に絡むものなら読めるが
やっぱり辞書には手が伸びる
デスク上には辞書が置いてある

10 :名無しさん 10/10/08 23:49 ID:eGumBQdMZD (・∀・)ｲｲ!! (4)

大体大筋の流れは読める

11 :名無しさん 10/10/08 23:49 ID:CLJ,vmNY3V (・∀・)ｲｲ!! (1)

ちょっと知らない単語があるぐらいなら調べる
よくわかんない言い回しとかあったら諦める

12 :名無しさん 10/10/08 23:50 ID:as8c1C7klC (・∀・)ｲｲ!! (1)

英文の苦にならない読み方は教わったけど
日本語文法から勉強してないので
英語の文法もよくわからず
ニュアンスがよくわからない始末に・・・どうしよう

13 :名無しさん 10/10/08 23:51 ID:rfKiLL1Jhx (・∀・)ｲｲ!! (2)

大意は把握できる。
でも日本語で読むみたいに、書き手の温度とかテンションみたいなものまでは
読み取れない気がする。

14 :名無しさん 10/10/08 23:53 ID:7aoo_wHveO (・∀・)ｲｲ!! (2)

辞書片手に相当な努力をしてやっと文脈が取れるかってところ。

15 :名無しさん 10/10/08 23:55 ID:rjW.M5rZ8i (・∀・)ｲｲ!! (1)

相当難しいとかなら別だが、多少なら文脈から読める。
難しい場合は辞書とか使わないと厳しいけど。

16 :名無しさん 10/10/08 23:55 ID:WqMgt,9WNo (・∀・)ｲｲ!! (1)

読めても意味が合っているかと聞かれると
かなり怪しいとしか言えないので、読めないことにしている

17 :名無しさん 10/10/08 23:57 ID:3w6_5JfJrh (・∀・)ｲｲ!! (1)

読めるときは割とすらすら読めるけど
詰まると辞書引いてもよくわからんってなったりする
集中しないと読めないしその集中力が続かないって感じ

18 :名無しさん 10/10/09 00:00 ID:zWe9vTehzx (・∀・)ｲｲ!! (1)

英語のテレビニュースとかだと普通に理解できる
けど文字にされるとかなりの苦戦を強いられる
英語の勉強に文法から入ったか、耳から入ったかの違いだと思う

19 :名無しさん 10/10/09 00:00 ID:T9,oyVlOsk (・∀・)ｲｲ!! (2)

言葉、コミュニケーションに使うものという位置付けで習ってないよなあ。
あくまで科目として、教わってるから
あんなに時間と労力を使った割には…、ということになってる気がする。

20 :名無しさん 10/10/09 00:05 ID:WDLRqnLMO, (・∀・)ｲｲ!! (1)

知らない単語があっても、だいたい想像がつく。

21 :名無しさん 10/10/09 00:19 ID:_,tBdZ-PK_ (・∀・)ｲｲ!! (1)

まったく関心のない記事は読めない。関心のある記事は単語がわかるので読める。
例えば、法律の話とか宗教の話題は全く歯が立たない。

22 :名無しさん 10/10/09 00:23 ID:f93eEJcuL7 (・∀・)ｲｲ!! (2)

ギフトのラッピングに英字新聞をコピーしたフィルムが使われてたことがあって
意地になって解読したらおよそ贈答品に使うような内容じゃなかったことがあったな

23 :名無しさん 10/10/09 00:32 ID:7fUfRStOUa (・∀・)ｲｲ!! (1)

主語に使われる名詞の意味を知らないと
文意が全く理解できないので辞書は必須だな

24 :名無しさん 10/10/09 00:48 ID:r..CL,17_W (・∀・)ｲｲ!! (1)

Yes, Takasu Clinic !!

25 :名無しさん 10/10/09 01:10 ID:dGLDcnioZN (・∀・)ｲｲ!! (1)

英語力だけじゃなく、対象を理解しているかが重要。
科学・技術とか自分の得意なジャンルの英文なら一部理解できなくても他
の知識と組み合わせて補い、大体理解できる。
逆に「英語は得意だが対象ジャンルに明るくない翻訳者」が訳した日本語は理解できないことが多い。
そういう本を買ってしまって理解できず「原初も買って、日本語版は該当個所を探すためのインデックスに使う」という経験も何度かある
また、内容を理解しないまま間違った報道をしているニュースメディアも見たことがある。

26 :名無しさん 10/10/09 11:38 ID:_,tBdZ-PK_ (・∀・)ｲｲ!! (1)

英語じゃないけど、トルコから送ってもらった荷物を包んでいた新聞には、割礼に関する記事が記載してあった。

27 :名無しさん 10/10/09 14:11 ID:j-wRaCn8rP (・∀・)ｲｲ!! (0)

普通のニュースは苦しい

28 :名無しさん 10/10/09 23:07 ID:T9,oyVlOsk (・∀・)ｲｲ!! (1)

何人かが書いてるけど、興味や知識がある内容だと読みやすい。
以前教師から勧められたのはそれをうまく使う方法で、
まずNHKニュースをしっかり見てから
深夜にやってるBSNHKニュース（英語）を見るというものだった。
キャスターが日本人だから違和感無いし、内容も通常のニュースだからおススメ。
自然に語彙が増えるし、何よりも「分かるかも」という気分を味わえるのがよい。

板に戻る 全部 前100 最新50