 β |
| 総合 | ニュース | 文化 | 社会 | 会社職業 | 学問 | 家電 | 政治経済 | 食 | スポーツ | ゲーム | 心と体 | PC等 | ネット | 大人 | 運営 | ネタ | 芸能 | 音楽 | 娯楽 | アニメ | | | きっちり | ひっぱり | クロス | 個別結果 |
- 48 :名無しさん 10/12/11 15:32 ID:wF58Gt1bAs
(・∀・)ｲｲ!! (1) - >>19, >>29
>>38 さんの引用の通り。
ほぼ直訳すれば「私がプリウスに乗っている処にバッタリ出くわすことも無いだろう。」
「私だったら絶対に乗らない」はかなりの意訳だね。まちがってはいないけど、
鉤括弧でくくっちゃマズいような気がする。
geek についても上で皆さんが言ってる通り。オタクというと基本アニオタだからなぁ。
自分も痛車を想像したわｗ
このページの一番下のレスはスレッドの末尾ではありません。新しいレスが存在します。日時や流れを確かめて書き込みをお願いします。
板に戻る 全部 前100 次100 最新50 このアンケートの２ちゃんねる互換リンク→http://find.razil.jp/enq/test/read.cgi/5/1292046307/