2 :名無しさん 11/11/17 14:42 ID:.9J2Y7w.q6 (・∀・)ｲｲ!! (0)

表記揺れはよくある事だからね
他国の言語を訳するってのはそういうもの

3 :名無しさん 11/11/17 14:43 ID:DKFWUtzkt2 (・∀・)ｲｲ!! (3)

ぬーぼー食べたくなった

4 :名無しさん 11/11/17 14:44 ID:.siJdVw9WK (・∀・)ｲｲ!! (0)

2011年度版のボジョレーコピーは何かな？

5 :名無しさん 11/11/17 14:45 ID:wd2bJ3-5,0 (・∀・)ｲｲ!! (1)

ゲシュタルト崩壊した

6 :名無しさん 11/11/17 14:47 ID:,cjuy_iBmO (・∀・)ｲｲ!! (1)

ボジョレ・ヌヴォーが最もフランス語での発音に近いってどこかで見たような

7 :名無しさん 11/11/17 14:48 ID:.siJdVw9WK (・∀・)ｲｲ!! (9)

自己解決
95年「ここ数年で一番出来が良い」
96年「10年に1度の逸品」
97年「1976年以来の品質」
98年「10年に1度の当たり年」
99年「品質は昨年より良い」
00年「出来は上々で申し分の無い仕上がり」
01年「ここ10年で最高」
02年「過去10年で最高と言われた01年を上回る出来栄え」「1995年以来の出来」
03年「100年に1度の出来」「近年にない良い出来」
04年「香りが強く中々の出来栄え」
05年「ここ数年で最高」
06年「昨年同様良い出来栄え」
07年「柔らかく果実味が豊かで上質な味わい」
08年「豊かな果実味と程よい酸味が調和した味」
09年「ここ50年で最高の出来」
10年「今年は天候が良かった為、昨年並みの仕上がり。爽やかでバランスが良い」　
11年「05年や09年に匹敵する仕上がり」←2011New!

この3年ほどは同程度の出来って意味だなｗ

8 :名無しさん 11/11/17 14:50 ID:HjuvKkY209 (・∀・)ｲｲ!! (1)

トゥイッター

9 :名無しさん 11/11/17 14:50 ID:IEaeTWqQvQ (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>7
20年に一度の大安売りを20年以上続けてる竿竹屋みたいなもんだなｗ

10 :名無しさん 11/11/17 14:52 ID:f,xzQ.w1aj (・∀・)ｲｲ!! (0)

在庫がよく残る

11 :名無しさん 11/11/17 14:53 ID:wX,B.qrc.H (・∀・)ｲｲ!! (0)

vongole食べたくなった

12 :名無しさん 11/11/17 14:55 ID:oFRPozb7oD (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>7
ワロタ、そうやって並べると、詐欺の文句に思えてくる

13 :名無しさん 11/11/17 14:57 ID:I.EarpUD96 (・∀・)ｲｲ!! (1)

最近ボージョレが増えた気がする

14 :名無しさん 11/11/17 15:07 ID:V-nwpDlN3V (・∀・)ｲｲ!! (0)

ボジョレー・ヌルポー

15 :名無しさん 11/11/17 15:07 ID:iOqlpMiDLw (・∀・)ｲｲ!! (0)

メニュー（ワインリスト）でBeaujolais の文字列だけ見てBeaujolais Nouveauのことだと思ってウンチクを語り始めると恥をかくので注意

16 :名無しさん 11/11/17 15:14 ID:RTk2d3Cbwq (・∀・)ｲｲ!! (1)

NHKニュースで「ボージョレ・ヌーボー解禁」とスーパーが出ている所に売り場のポップが映ったんだけど「ボジョレー・ヌーヴォー」と出てた

17 :名無しさん 11/11/17 15:34 ID:jESYHePweV (・∀・)ｲｲ!! (0)

フランス語しゃべれる子がそれっぽい発音で日常会話の中でも使っていたな
社内不倫のせいで突然会社を辞めていなくなっちゃたけど

18 :名無しさん 11/11/17 15:35 ID:gVdl1fphSc (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>7
他の年と比較しない年は、出来が悪いと解釈すればいいのかな

19 :名無しさん 11/11/17 15:41 ID:RIeEsdPqUG (・∀・)ｲｲ!! (0)

ダイヴォー

20 :名無しさん 11/11/17 15:51 ID:baevp04rH2 (・∀・)ｲｲ!! (0)

ちゃんと見て選んだのに何度か間違えてて選び直した

21 :名無しさん 11/11/17 15:57 ID:_2-GvDcm4g (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>7
つまり
100年に一度の出来だった03年より
ここ数年で最高だった05年が上で
その05年と同じくらいの出来が09年と11年って事だな！

22 :名無しさん 11/11/17 16:14 ID:REWekC0j,A (・∀・)ｲｲ!! (0)

あえて言わせてもらうなら・・・
（表記なんて）もうどれでもええやん！

23 :名無しさん 11/11/17 16:38 ID:rht17Sryqw (・∀・)ｲｲ!! (1)

フランスの男性が発音したBeaujolais Nouveau↓
ttp://ja.forvo.com/word/beaujolais_nouveau/

24 :削除人あぼーん 12/04/27 12:35 ID:削除人あぼーん

削除人あぼーん

板に戻る 全部 最新50