2011年7月4日 5時6分終了#56587 [音楽] CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU

ID:rFwdmqlMAE (・∀・)ｲｲ!! (24)

邦題は「君の瞳に恋してる」になります。
かなり古い歌になりますが皆さんはご存知ですか。

1	モリタポ	248	(8.3%)
2	聴いたことがある	1443	(48.1%)
3	名前だけは知っている	951	(31.7%)
4	知らない	758	(25.3%)
無視		1

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 3000人 / 3400個 ※複数回答可能なアンケートのため、回答の合計が回答人数と異なる場合があります。

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへは現在トラックバックできません。

39 :名無しさん 11/07/03 19:57 ID:V9JRqhs4ai (・∀・)ｲｲ!! (2)

もし自分に娘が出来て独立するときに、
最後にこの曲で娘と踊るのが夢だった。
……夢で終わりそうだけど。

40 :名無しさん 11/07/03 19:58 ID:WsnxjEh6gL (・∀・)ｲｲ!! (1)

聞けばわかるのかも知れないけど。

41 :名無しさん 11/07/03 20:03 ID:ng98_yL3Z0 (・∀・)ｲｲ!! (0)

NHKの深夜の鉄道映像を流すやつで流れてたのを聞いた後寝てた

42 :名無しさん 11/07/03 20:05 ID:oTg1vTPFDq (・∀・)ｲｲ!! (0)

確かドラマでも「君の瞳に恋してる」って有ったよね

>>24
それって「また君に恋してる」の間違いじゃ？

43 :名無しさん 11/07/03 20:06 ID:z5G-OKZmt5 (・∀・)ｲｲ!! (1)

さんざんカバーされとるからみんな知ってるだろ

44 :名無しさん 11/07/03 20:18 ID:0rShjmrSVT (・∀・)ｲｲ!! (5)

知ってるけど意外とカバーしか聴いたことがない曲だわ。。。
↓がオリジナルバージョンかな？
http://www.youtube.com/watch?v=QrPxc-r3KSs

45 :名無しさん 11/07/03 20:22 ID:DRH1sIRdu4 (・∀・)ｲｲ!! (4)

ちゃ〜ら
ちゃ〜ら
ちゃ〜らちゃっちゃっちゃ

46 :名無しさん 11/07/03 20:30 ID:84QKtNGzhM (・∀・)ｲｲ!! (3)

ああ、だめだ！！！！
君の瞳は一万ボルトが頭に浮かんでしまって、
君の瞳に恋してるがどんなんだったか、完全にわかんなくなった。

47 :名無しさん 11/07/03 20:32 ID:V_ndOtJbq. (・∀・)ｲｲ!! (2)

□ 聞けば分かると思う
の選択肢が欲しかった

48 :名無しさん 11/07/03 20:33 ID:2jO5C3g-21 (・∀・)ｲｲ!! (0)

名前だけ知ってるというより
曲だけ知ってると思う

49 :名無しさん 11/07/03 20:40 ID:0NcNXNGnt2 (・∀・)ｲｲ!! (0)

なぜ複数選択できるようにしたし

50 :名無しさん 11/07/03 20:55 ID:gL8D-,ENnk (・∀・)ｲｲ!! (0)

ブスの瞳に恋してる
って名前のほうを先に思い出す

51 :名無しさん 11/07/03 20:56 ID:P329QB8mKI (・∀・)ｲｲ!! (1)

Andy Williamsで、よく聴くよ

52 :名無しさん 11/07/03 21:01 ID:Zb1MS-BPb8 (・∀・)ｲｲ!! (0)

たぶん曲を聴けば聞いたことのある曲なんだと思う。

53 :名無しさん 11/07/03 21:17 ID:SE.Wy-PRfa (・∀・)ｲｲ!! (1)

知らないに入れたけど>>44のリンクで聞いてみたら知ってた
あ〜いら〜びゅ〜べい〜べっ♪

54 :名無しさん 11/07/03 21:33 ID:U3kFmogUzV (・∀・)ｲｲ!! (1)

boys town gangのがヒットしたときは、リアルタイムで聞いていたな。
もう、30年ぐらい前になるだろうか。
学園祭のディスコで、がんがん鳴らしたのも、良い思い出だ。
よあじゃすとぅ〜ぐっとぅびとぅる〜

55 :名無しさん 11/07/03 21:34 ID:nY6g5O4OMM (・∀・)ｲｲ!! (0)

聴けば分かるかもしれないが曲名だけではピンと来なかった

56 :54 11/07/03 21:37 ID:U3kFmogUzV (・∀・)ｲｲ!! (0)

あ、でも一瞬、Take on me と勘違いしたな。

57 :名無しさん 11/07/03 21:43 ID:sgffAJl8ii (・∀・)ｲｲ!! (0)

家の電話の着信音ですw

58 :名無しさん 11/07/03 21:45 ID:6R8W_Jmcd8 (・∀・)ｲｲ!! (0)

今でもCDを車で聞いているのだけれど、邦題はBOYS TOWN GANGが
歌ってからつけられたのだろうか。

というのも、彼ら（彼女ら）の歌では
CAN'T TAKE MY EYES OFF "OF" YOU　となっていて、これならば
「あなたの瞳から私の瞳を離せない」ということで、邦題に合致して
いると思えるのです。
そんなことを考えながら車で聞いています。

59 :名無しさん 11/07/03 22:12 ID:HSxx5gPlOL (・∀・)ｲｲ!! (3)

て〜れっ　て〜れっ　て〜れれってって
て〜れっ　て〜れっ　て〜れれってって
て〜れっ　て〜れっ　て〜れれってって
て〜　ひゅ〜　あ〜ら〜びゅ〜べ〜いべ
（ｒｙ

60 :名無しさん 11/07/03 22:19 ID:.BzHnxG4kL (・∀・)ｲｲ!! (1)

オリジナルは確かフランキーヴァリ、

61 :名無しさん 11/07/03 22:29 ID:Xb65pLSs3S (・∀・)ｲｲ!! (0)

この曲や「ラスト・クリスマス(ワム！)」なんかは
ブラバンの定演とかでよく演奏したなぁ。

62 :名無しさん 11/07/03 22:37 ID:r.TyFEtiaJ (・∀・)ｲｲ!! (0)

少女隊の日本語バージョンは子供の頃大好きだった。

63 :名無しさん 11/07/03 22:44 ID:Qfm7El,ioD (・∀・)ｲｲ!! (-3)

>>58
言ってることがいまいちよく解らないな。of ってどこから出てきたのかね。
「あなたの瞳から私の瞳を離せない」なら精々 Can't take my eyes off yours になるだろうけおｄ。

昔の洋楽や洋画の邦題は、国内ライセンス元や国内配給元が雰囲気重視でかなりフリーダムにつけてたな。
シンディ・ローパーの Girls Just Want to Have Fun なんぞ「ハイスクールはダンステリア」なんて付けられて
シンディ本人がカンカンに怒ってベタ読み（want to はワナ）に変えられたしｗ（当然、歌には高校でダンスを踊る要素は無し）

64 :名無しさん 11/07/03 22:44 ID:maDSTv7R,s (・∀・)ｲｲ!! (1)

PET SHOP BOYSファンだから知ってるが元のは聞いたことないな

65 :名無しさん 11/07/03 22:57 ID:_LEdmUoTwX (・∀・)ｲｲ!! (-6)

また下等民族が聴く音楽ですが
いい加減に朝鮮に帰ってもらいたい

66 :名無しさん 11/07/03 23:04 ID:lHdH2t-J7h (・∀・)ｲｲ!! (0)

youtubeのurl一つ貼っとけば結果は随分変わってた様な気がする


>>65
何言ってんの？

67 :名無しさん 11/07/03 23:04 ID:1OUfATH1tT (・∀・)ｲｲ!! (0)

ほんと色んな人がカバーしてるよねー
それだけ名曲ってことか

日本人だと
Ken Yokoyama - Can't take my eyes off you
http://www.youtube.com/watch?v=enmBjgk3xl0
Tommy February6 - Can't take my eyes off of you
http://www.youtube.com/watch?v=-efkoCsMbFo
ら辺がいい

68 :名無しさん 11/07/03 23:38 ID:88zB0za885 (・∀・)ｲｲ!! (0)

布施明がNHKホールでよく歌ってた

69 :名無しさん 11/07/03 23:41 ID:kS.2bzt0fT (・∀・)ｲｲ!! (0)

ああ、なんかのCMで聞いたわ。

70 :名無しさん 11/07/03 23:45 ID:kS.2bzt0fT (・∀・)ｲｲ!! (0)

http://www.tudou.com/programs/view/R7EM1S78aZs/

そうか。
アサヒスタイルフリーか。

71 :名無しさん 11/07/04 00:01 ID:QLXBtrFyjw (・∀・)ｲｲ!! (0)

椎名林檎で知ったかなあ。

72 :名無しさん 11/07/04 00:07 ID:-yZKTcw-1U (・∀・)ｲｲ!! (0)

27時間テレビだっけ？
よくサビをフジテレビで聞いた記憶がある

73 :名無しさん 11/07/04 00:21 ID:aQZTIjNXGx (・∀・)ｲｲ!! (1)

BOYS TOWN GANG版の
サビへ向かっての盛り上げ方はハンパじゃないよね。

74 :名無しさん 11/07/04 00:25 ID:McIu5urTrt (・∀・)ｲｲ!! (0)

結構カバーはされているけれどやっぱり原曲が一番だね。

75 :名無しさん 11/07/04 00:51 ID:Dah3kZiLaC (・∀・)ｲｲ!! (0)

探してみてボーイズタウンギャングの歌だと思うけどこんな歌だったかな

76 :名無しさん 11/07/04 00:57 ID:w0KOnGDV8b (・∀・)ｲｲ!! (0)

サビしか知らなかった

77 :名無しさん 11/07/04 01:03 ID:E_-4xUPEM9 (・∀・)ｲｲ!! (0)

ZARDversionが好き

78 :名無しさん 11/07/04 01:06 ID:r2IAUwg5Xs (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>12
『アナウンサーぷっつん物語』乙。

im@sMAD。再生数も多い。
アイドルマスター 洋楽コラボPV 「君の瞳に恋してる」
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm1229601

79 :名無しさん 11/07/04 01:24 ID:-,zVl,1vde (・∀・)ｲｲ!! (0)

サビだけは聞いた事あったけど、それ以外の部分は今回初めて聞いたな

80 :名無しさん 11/07/04 01:24 ID:Sn5aPq_aId (・∀・)ｲｲ!! (0)

つべ再生しながらこっちをホイールでスクロールするとぶつぶつに切れるな

81 :名無しさん 11/07/04 03:17 ID:OHT-,2kewH (・∀・)ｲｲ!! (0)

Boystowngang版がandroidに入れてあるのでたまに聞きます
一番印象に残っているのは高校の頃コンビニでバイトしてた時に流れてたトミーフェビュラリー版かな

82 :名無しさん 11/07/04 04:07 ID:VDweZlIvat (・∀・)ｲｲ!! (3)

ヤバイ寝ぼけた頭で思い出そうとしたら
て〜れっ　て〜れっ　て〜れてっててて〜〜〜っん
のあとに　あいら〜びゅ〜　って続かないで
うまなみなのねぇ〜んあなたとぉってもぉ〜〜
ってみどりのマキバ王の曲が混ざりだしたor2

83 :名無しさん 11/07/04 05:04 ID:QXbr09X,Ob (・∀・)ｲｲ!! (2)

原語で全部歌えるのに、よく知っているの選択肢がない

84 :名無しさん 11/07/04 12:17 ID:Abv1mA4xT7 (・∀・)ｲｲ!! (-1)

曲は元々聞き覚えがあったが、邦題はこれで知った
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm2842530

85 :名無しさん 11/07/04 22:55 ID:w7d3ltNmHc (・∀・)ｲｲ!! (0)

boystowngangのはディスコやテクノが流行りだした頃のだから
一番受けがよかったね

86 :名無しさん 11/07/04 23:02 ID:w7d3ltNmHc (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>79
みんなが知ってるあのパートはサビって言うんだっけ？

87 :名無しさん 11/07/04 23:08 ID:4GRwlInWNT (・∀・)ｲｲ!! (0)

学校で歌わされました。
歌詞がびみょーな気がするのは私だけでしょうか？？

88 :名無しさん 12/10/31 21:53 ID:SFObTQBskY (・∀・)ｲｲ!! (0)

セリーヌ・ディオンかと思った

板に戻る 全部 前100 最新50