β
トップ
プロファイル
アンケ板
見る
ログイン
ヘルプ
総合
ニュース
文化
社会
会社職業
学問
家電
政治経済
食
スポーツ
ゲーム
心と体
PC等
ネット
大人
運営
ネタ
芸能
音楽
娯楽
アニメ
|
きっちり
ひっぱり
クロス
個別結果
2 :
名無しさん
13/01/05 08:46 ID:y0ZyN3Eltb
(・∀・)イイ!!
(
0
)
だって船じゃないし。
3 :
名無しさん
13/01/05 08:49 ID:j5vo0.zolN
(・∀・)イイ!!
(
5
)
ステーションだから駅長かな
4 :
名無しさん
13/01/05 08:53 ID:1r1wxowEIe
(・∀・)イイ!!
(
1
)
宇宙基地だと思ってるから司令官なのか
5 :
名無しさん
13/01/05 08:54 ID:raIhYaWn9Z
(・∀・)イイ!!
(
1
)
訳文
■機械翻訳の結果 指揮官
英語での表現
指揮者 司令官 指揮官 中佐 (ロンドン警視庁の)警視長
http://translate.weblio.jp/
宇宙ステーションでは「船長」でいいんじゃない
6 :
名無しさん
13/01/05 08:55 ID:xa-z_9NACP
(・∀・)イイ!!
(
3
)
宇宙ステーションも宇宙船と考えればおかしくないかなーと思いました
7 :
名無しさん
13/01/05 08:57 ID:jpm6PX_umK
(・∀・)イイ!!
(
1
)
司令やろ
8 :
名無しさん
13/01/05 09:00 ID:Wc6ApoMZqE
(・∀・)イイ!!
(
0
)
偉いさんでいいよもう。
9 :
名無しさん
13/01/05 09:02 ID:,CyTLFCZdx
(・∀・)イイ!!
(
0
)
ISSもMIRも単に「でかい宇宙船」としか思えない
10 :
名無しさん
13/01/05 09:02 ID:7jsMk7e9W3
(・∀・)イイ!!
(
0
)
司令官とか?
11 :
名無しさん
13/01/05 09:04 ID:2cURlvJ-Td
(・∀・)イイ!!
(
0
)
モビルスーツとか存在自体がおかしいだろ
12 :
名無しさん
13/01/05 09:05 ID:WqfMe8-Zoy
(・∀・)イイ!!
(
0
)
アニメや漫画なら司令官だよなあ。
常識的に考えて。
13 :
名無しさん
13/01/05 09:05 ID:grsCZzjftX
(・∀・)イイ!!
(
4
)
町のホットステーションのcommanderは店長って呼ばれてるお
14 :
名無しさん
13/01/05 09:19 ID:mcgjDZGSO4
(・∀・)イイ!!
(
1
)
この場合のstationは基地・ 駐屯地・根拠地といったところだろうから
基地指令で良いんじゃね?
もしあれが軍事基地だったら階級は最低でも少佐以上だな。
15 :
名無しさん
13/01/05 09:31 ID:Kp2CfOxXG-
(・∀・)イイ!!
(
0
)
スペースシャトルも船長はCommanderなんだよな
16 :
名無しさん
13/01/05 09:34 ID:j24q0YxU8_
(・∀・)イイ!!
(
0
)
ボス、リーダー、キャプテン、あたりだったらキャプテンがいいかな
17 :
名無しさん
13/01/05 09:41 ID:.usZz0H,Zg
(・∀・)イイ!!
(
0
)
むしろ、ステーションと呼ぶ方がおかしい。
18 :
名無しさん
13/01/05 09:42 ID:yyh_xvsHC6
(・∀・)イイ!!
(
0
)
宇宙に浮かんでる物は地球でも船だからな、日本人は
19 :
名無しさん
13/01/05 09:53 ID:OeBcR8GREm
(・∀・)イイ!!
(
0
)
かっこいい
20 :
名無しさん
13/01/05 09:54 ID:.ofLM9-n7k
(・∀・)イイ!!
(
0
)
コマンド
21 :
名無しさん
13/01/05 09:58 ID:pogUrbvlkK
(・∀・)イイ!!
(
0
)
宇宙船地球号の船長は誰なんだ?
22 :
名無しさん
13/01/05 10:01 ID:aUN3TPIrZb
(・∀・)イイ!!
(
0
)
キャプテンなら船長だけど
コマンダーは司令官だな
23 :
名無しさん
13/01/05 10:05 ID:RuVt_iN3nV
(・∀・)イイ!!
(
3
)
そんなんいわれても困んだー
24 :
名無しさん
13/01/05 10:08 ID:FrihPlWP56
(・∀・)イイ!!
(
0
)
ステーションシップ
25 :
名無しさん
13/01/05 12:38 ID:LGtMGICdiv
(・∀・)イイ!!
(
0
)
間を取って駅長でどうだろう
26 :
名無しさん
13/01/05 13:11 ID:qaBvGJiFRr
(・∀・)イイ!!
(
1
)
WIKIに『宇宙ステーションは、広義には宇宙船の形態の一種である』
と記載されている
という事は船長で訳しても間違いじゃないと思う
27 :
名無しさん
13/01/05 16:18 ID:bCNrueo6aM
(・∀・)イイ!!
(
2
)
なんで困んだー?
28 :
名無しさん
13/01/08 04:58 ID:TDgbJfeANP
(・∀・)イイ!!
(
0
)
ゴマンダー
板に戻る
全部
最新50
このスレへの書き込みには
ログイン
が必要です。
削除ガイドライン
違反報告は
こちら
このアンケートの2ちゃんねる互換リンク→
http://find.razil.jp/enq/test/read.cgi/16/1357343117/